Introduction to translation theory and its practical application 1 1.S3.GRM.T.2

(in Polish) Germanistik

(in Polish) Weiterführende Literatur Ammann, Margaret: Kommunikation und Kultur. Dolmetschen und Übersetzen heute. Eine Einführung für Studierende. Frankfurt am Main 1995. Cooke, Michèle: Wissenschaft. Translation. Kommunikation. Wien 2007. Dathe, Claudia/ Makarska, Renata/Schahadat, Schamma (Hrsg.): Zwischentexte. Literarisches Übersetzen in Theorie und Praxis. Berlin 2013. Hejwowski, Krzysztof: Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu. Warszawa 2004. Hejwowski, Krzysztof (Hrsg.): Kulturowe i językowe źródła nieprzekładalności. Olecko 2005. Lukas, Katarzyna/Olszewska, Izabela/Turska, Marta (Hrsg.): Translation im Spannungsfeld der cultural turns. Frankfurt am Main 2013. Krysztofiak, Maria (Hrsg.): Probleme der Übersetzungskultur. Frankfurt am Main 2010. Krysztofiak, Maria: Translatologiczna teoria i pragmatyka przekładu artystycznego. Poznań 2011. Kussmaul, Paul: Kreatives Übersetzen. Tübingen 2007. Reiß, Katharina: Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzungskritik. München 1971. Riccardi, Alessandra: Die Bewertung von Dolmetschleistungen während der Ausbildung und in der Berufspraxis. W: Kelletat, Andreas T. (Hrsg.): Dolmetschen. Beiträge aus Forschung, Lehre und Praxis. Wien 2001, S.267-277. Sommerfeld, Beate: Übersetzungskritik. Modelle-Perspektiven-Didaktik. Poznań 2016.

(in Polish) ECTS-Punktzahl: 6 (Vorlesung+Übung) Kontaktstunden: 30 Vorlesung+30 h Übung Vorbereitung auf den Unterricht: 30 h Prüfungsvorbereitung: 30h Verfassen von Hausarbeiten: 25h Kontakt mit der Dozentin: mjokiel@uni.opole.pl

(in Polish) studia licencjackie /1. stopnia (Bachelorstudium)

(in Polish) ogólnoakademicki/allgemeinakademisch

(in Polish) semestr 2/2. Semester

(in Polish) wybór modułu translatorycznego/die Wahl des Moduls "Translatorik"

Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system:

• Description of 1.S3.GRM.T.2 in USOSweb