Fachsprachen der Gesellschaftswissenschaften 1 1.4.D2.FG.5
Kursinhalte
1. Fachsprachenspezifik, Fachterminus und seine Merkmale
2. Rechtsquellen und -gebiete
3. Zivilrecht, Familienrecht, Erbrecht, ausgewählte Unterschiede in der Terminologie der deutschen und polnischen Gesetzgebung
4. Strafrecht, Jugendstrafrecht
5. Die Gerichtsbarkeit in Deutschland und Polen
6. Verwaltungsrecht
7. Ausgewählte Unterschiede in der deutschen und polnischen Rechtsterminologie
8. Andere ausgewählte Rechtsgebiete
Rodzaj przedmiotu
Efekty kształcenia
Wissen
• Grundlegendes Wissen von der Fachsprachenspezifik.
• Hierarchie der Rechtsquellen.
• Grundlegende Terminologie ausgewählter Rechtsgebiete.
• Ausgewählte Rechtsinstitute.
• Kenntnis ausgewählter Kollokationen.
Kenntnisse
• Anwendung der Fachsprache.
• Bildung grammatisch-lexikalischer Übungen zu ausgewählten Texten.
• Verstehen von juristischen Texten.
• Verfassen argumentativer Texte zu rechtlichen Fragen.
• Fähigkeit zur selbständigen Planung und Durchführung des Lernens.
• Anwendung des Fachbereichswissens.
Soziale Kompetenzen
• Fähigkeit zur Standpunktdarlegung bei kontroversen Fragen.
• Gruppenarbeit.
• Bildung des Sprachbewusstseins.
Kryteria oceniania
Unterrichtsmethoden
• Präsenzübung: Textanalyse mit Diskussion / Gruppenarbeit / Aufgabenlösung
Art des Leistungsnachweises
• Prüfung (im Sommersemester)
• benoteter Leistungsnachweis
B. Prüfungsformen zum Beispiel:
• schriftliche Prüfung: Testprüfung / mit offenen Fragen (Aufgaben
• Klausur
• Projekt- bzw. Präsentationserstellung
• Teilnoten, die während der Semesterdauer vergeben werden
C. Bewertungskriterien
z.B.
• Referate, schriftliche Arbeiten: 20%
• Beteiligung: 10%
• Klausur: 70%
Literatura
Obligatorische Literatur, die zur Prüfungsvorbereitung notwendig ist:
A.1.
1. Simon, Heike / Funk-Baker, Gisela: Einführung in das deutsche Recht und die deutsche Rechtssprache. 5., neubearbeitete Aufl. München u.a. 2013.
2. Jung, Lothar: Betriebswirtschaft. Lese- und Arbeitsbuch. Ismaning 1999.
3. Jung, Lothar: Rechtswissenschaft. Lese- und Arbeitsbuch. Ismaning 1998.
4. Schwierskott, Ewa: Deutsche juristische Fachsprache in Übungen. Warszawa 2006.
A.2. Literatur zur selbständigen Vorbereitung: s.o.
B. Weiterführende Literatur
1. Achilles, Ulrich / Klause, Dieter / Pleines, Wolfgang: Marktplatz. Deutsche Sprache in der Wirtschaft. Mit Texten und Übungen, für Selbststudium und Unterricht. Köln 1998.
2. Wesel, Uwe (2014): Fast alles, was Recht ist: Jura für Nichtjuristen. Frankfurt am Main.
3. Fahl, Christian (2012): Jura für Nichtjuristen: sieben unterhaltsame Lektionen. München.
4. Rathert, Monika (2006): Sprache und Recht. Heidelberg.
5. Auer, Werner / Burkhalter, Peter / Maurer, Hanspeter / Rutz, Alfred: Recht+Gesellschaft. Grundlagen. 7., aktualisierte und überarb. Aufl. Oberentfelden 2005.
6. Kocot, Wojciech (Hg.): Elementy prawa. Podręcznik. 2. Ausgabe. Warszawa 2007.
7. Liebscher, Marc / Zoll, Fryderyk (Hg.): Einführung in das polnische Recht. München 2005.
8. Buhlmann, Rosemarie / Fearns, Anneliese: Handbuch des Fachsprachenunterrichts. Unter besonderer Berücksichtigung naturwissenschaftlich-technischer Fachsprachen. 5. Aufl. Berlin u.a. 1991.
9. Roelcke, Thorsten: Fachsprachen. Berlin 2010.
10. Burda, Urszula / Dickel, Agnieszka / Olpińska, Magdalena: Staatsordnung und politisches System. Spracharbeitsbuch. Warszawa 2008.
11. Burda, Urszula / Dickel, Agnieszka / Olpińska, Magdalena: Wirtschaftsordnung. Spracharbeitsbuch. Warszawa 2008.
12. Urteile des Bundesverfassungsgerichts in Zivil- Und Strafsachen.
13. Presseartikel.
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: