Fachkommunikation 2 1.S2.GRM.FMK.4

Fachkommunikation 2
Die typischen Dokumente im Unternehmen
Die Beschäftigungsverhältnisse und Vertragstypen
Die Übersetzung von Fachtexten
Outsourcing
Die Grundlagen der IT-Kommunikation

Kierunek studiów

Germanistik

Literatura uzupełniająca

Hoffmann, Lothar / Kalverkämper, Hartwig / Wiegand, Herbert Ernst [Hrsg.] (1998): Fachsprachen / Languages for Special Purposes. – Ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft / An International Handbook of Special-Language and Terminology Research. Band 1, Art. 1. Berlin – New York: de Gruyter. (= HSK – Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft. 14, 1). 1207-1211 Kielar, B. Z. Problemy tłumaczenia tekstów specjalistycznych, w: Grucza, Franciszek [Hrsg.]: Teoretyczne podstawy terminologii (1991), Wrocław, 133–140.

Nakład pracy studenta

Sommersemester (6 ECTS): Kontaktstunden (2,5 ECTS) Kursstunden (Unterricht): 15/15 Sprechstunden: 50 Selbstständige Arbeit des Studenten/ der Studentin (3,5 ECTS) Vorbereitung für den Unterricht: 30 Hausaufgaben:20 Präsentationserstellung: 20 Prüfungsvorbereitung: 14

Poziom studiów

Studium des 2. Grades

Profil kształcenia

Allgemeinakademisch

Rodzaj przedmiotu

języki obce
obowiązkowe

Semestr, w którym realizowany jest przedmiot

Tryb prowadzenia

Realizowany w sali

Koordynatorzy przedmiotu

Sebastian Maślanka

Efekty kształcenia

Wissen
Der/ Die StudentIn kennt
1. im erweiterten Maße die gegenständliche und methodologische Spezifik der philologischen Wissenschaften K_W02
2. im erweiterten Maße die Regeln der Funktionierung von Einrichtungen, deren berufliches Betätigungsfeld auf Lehrinhalten der Germanischen Philologie basiert k-W-8
Kenntnisse
Der/ Die StudentIn kann
1. sich über fachliche Themen mit unterschiedlichen Empfängerkreisen austauschen k-U-4
2. sich der deutschen Sprache auf dem C2-Niveau bediene, so wie die Fachterminologie einsetzen k-U-6
Soziale Kompetenzen
Den/Die StudentIn ist bereit

die berufliche Rolle unter Berücksichtigung der sich ständig wandelnden Bedürfnisse des Arbeitsmarktes zu erfüllen k-K-3

Kryteria oceniania

Fachkommunikation 2
benoteter Leistungsnachweis
Fachkommunikation 2:
Präsentation (Lernziel 8,2)
Abschlussklausur (Lernziel 3,4, 6)Aktive Teilnahme am Unterricht: 20%
Benotung einzelner schriftlicher Arbeiten: 20%
Präsentation: 20%
Abschlussklausur: 40%

Literatura

Grucza, Sambor: Fachsprachenlinguistik. Frankfurt am Main: Lang, 2012.
Grucza, Sambor: Od lingwistyki tekstu do lingwistyki tekstu specjalistycznego. Warszawa: Katedra Języków Specjalistycznych. Uniwersytet Warszawski, 2004.
Möhn, Dieter/ Pelka, Roland: Fachsprachen: eine Einführung. Tübingen: M. Niemeyer Verlag, 1984.

Więcej informacji

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

Strona przedmiotu 1.S2.GRM.FMK.4 w USOSweb