Niemieckie gatunki użytkowe w turystyce 1.S3.JPJN.T.4

Szczegółowe treści przedmiotowe:
1. Znaczenie i rodzaje konwencji tekstów użytkowych na poziomie makro i mikro (Textsortenkonventionen auf der Makro- und Mikroebene).
2. Napisy w przestrzeni publicznej - przykłady
3. Bilety
4. Oferta turystyczna/katalog
5. Potwierdzenie i anulowanie rezerwacji
6. Zażalenie/reklamacja
7. Opisy krajoznawcze
8. Menu w restauracji
9. Opinia i ocena na temat usług turystyczno-gastronomicznych

Kierunek studiów

Język polski od podstaw z językiem niemieckim

Literatura uzupełniająca

Barberis P./Bruno E.: Deutsch im Hotel. Gespr'che führen. Ismaning 2000. DUDEN. So schreibt man jetzt! Das Übungsbuch zur neuen deutschen Rechtschreibung. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich 2006. DUDEN. Briefe gut und richtig schreiben. Mannheim, Wien, Zürich 1989. DUDEN. Briefe schreiben – leicht gemacht. Mannheim 2003. DUDEN. Crashkurs Rechtschreibung. Ein Übungsbuch für Ausbildung und Beruf. Mannheim 2011. Kujawa B./Stinia M.: Mit Beruf auf Deutsch. Profil turystyczno-gastronomiczny. Warszawa 2013. Lipczak A./Ławniczak M./Olech K.: Deutsch für Profis. Branża hotelarsko-turystyczna. Poznań 2013.

Nakład pracy studenta

liczba punktów ECTS: 2 godziny kontaktowe: 15h przygotowanie do zajęć: 15h sporządzenie pisemnych prac domowych: 15h

Poziom studiów

studia licencjackie (I stopnia)

Profil kształcenia

ogólnoakademicki

Rodzaj przedmiotu

obowiązkowe

Semestr, w którym realizowany jest przedmiot

semestr 5

Wymagania

Przynależność do III roku JPPJN, komunikatywna znajomość języka niemieckiego

Założenia

Kurs ma za zadanie zapoznać studentów z przykładami niemieckich gatunków użytkowych w turystyce, z konwencjami obowiązującymi w tym zakresie oraz z typowym słownictwem, by w kolejnym etapie umożliwić uczestnikom samodzielne tworzenie tekstów w przedmiotowym zakresie.

Koordynatorzy przedmiotu

Aleksandra Bogocz
Małgorzata Jokiel

Efekty kształcenia

Student zna
- niemiecki rejestr turystyczny w zakresie omawianych gatunków tekstów (k-W-1)
- metody analizy i tworzenia tekstów z przedmiotowego rejestru (k-W-4)
- podstawowe gatunki tekstów z zakresu turystyki (m_W_03)

Student potrafi:
- rozpoznawać, interpretować i tworzyć własne teksty z rejestru turystycznego (k-U-1/k-U-3)
- brać udział w rozmowach w zakresie przedmiotowego rejestru turystycznego (k-U-5)
- posługiwać się zwrotami typowymi dla komunikacji w sektorze turystycznym (m_U_01)
Student jest gotów do:
- krytycznego spojrzenia na własne umiejętności językowe i ma świadomość konieczności dalszego rozwoju umiejętności językowych (k-K-1)
- korzystania z życia kulturalno-turystycznego w obszarze niemieckojęzycznym (k-K-4)

Kryteria oceniania

Średnia ocen z:
- aktywności podczas zajęć
- prac pisemnych

Literatura

Berdychowska, Zofia: Mały podręcznik tekstów pisanych. Warszawa-Kraków 1995.
Chomicki, Patryk: Język niemiecki zawodowy w branży turystyczno-hotelarskiej. Warszawa 2013.
Göttert, Karl-Heinz: Kleine Schreibschule für Studierende. München 2002
Kadric, Mira/Kaindl, Klaus/Cooke, Michèle. Translatorische Methodik. Basiswissen Translation. Wien 2005.
Niebrzydowska, Bożena: Repertorium leksykalno-tematyczne. Niemiecki. Warszawa 2019.
Schmelz, Michael: Deutsch schreiben. Praktischer Ratgeber für den öffentlichen Schriftverkehr sowie Hinweise für schriftliche Arbeiten im schulischen und außerschulischen Unterricht. Warszawa 1998.
Tatsachen über Deutschland 2018

Więcej informacji

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

Strona przedmiotu 1.S3.JPJN.T.4 w USOSweb