Selected aspects of translational theory and practice 1 1.S2.GRM.LTIK.3

(in Polish) Germanistik

(in Polish) Albrecht, Jörn: Übersetzung und Linguistik. Tübingen 2004. Apel, Friedmar/ Kopetzki, Annette: Literarische Übersetzung. Stuttgart 2003. Greiner, Norbert: Übersetzung und Literaturwissenschaft. Tübingen 2004. Koller, Werner: Einführung in die Übersetzungswissenschaft. 6. Aufl. Wiebelsheim 2001 Krysztofiak, Maria: Probleme der Übersetzungskultur. Frankfurt am Main et al. 2010. Krysztofiak, Maria: Translatologiczna teoria i pragmatyka przekładu artystycznego. Poznań 2011. Krysztofiak, Maria: Einführung indie Übersetzungskultur. Frankfurt am Main et al. 2013. Kussmaul, Paul: Kreatives Übersetzen. Tübingen 2007. Kussmaul, Paul: Übersetzen als Entscheidungsprozess. Die Rolle der Fehleranalyse in der Übersetzungsdidaktik. W: Snell-Hornby, Mary (Hrsg.): Übersetzungswissenschaft. Eine Neuorientierung. Tübingen und Basel 1994, s.206-229.

(in Polish) ECTS-Punktzahl: 5 Kontaktstunden: 15h Vorbereitung auf den Unterricht: 30h Lösung von Übersetzungsaufgaben: 30h Übersetzungsanalyse: 10 Vorbereitung auf die Klausur: 15h

(in Polish) Magisterstudiengang (Master)

(in Polish) Allgemeinakademisch

obligatory courses

(in Polish) 1. Semester

(in Polish) Realizowany w sali

(in Polish) Zugehörigkeit zur Gruppe mit dem Wahlmodul "Linguistik, Translatorik, interkulturelle Kommunikation"

(in Polish) Der Kurs soll die Teilnehmenden zunächst zur selbständigen Analyse und Bewertung der Qualität von fremden Translationsleistungen befähigen. Parallel dazu wird an der Weiterentwicklung und Vervollkommnung der translatorischen Kompetenz der Kursteilnehmenden gearbeitet.

Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system:

• Description of 1.S2.GRM.LTIK.3 in USOSweb