Literature of the chosen language area 1 1.S3.FP1.37

(in Polish) filologia polska

(in Polish) OPRACOWANIA UZUPEŁNIAJĄCE Morawski Kalikst, Dante Alighieri, Warszawa 1961. Bachtin Michał, Twórczość Franciszka Rabelais`go a kultura ludowa średniowiecza i renesansu, przeł. A. i A. Goreniowie, wstęp i oprac. S. Balbus., Warszawa 1975 (fragmenty). Bouty Michel, Słownik dzieł i tematów literatury francuskiej, przeł. M. Laurent, S. Bereś, Wrocław 1995. Ossowska M., Ethos rycerski i jego odmiany, Warszawa 2000 (tu: Rycerz w średniowieczu i Rycerz w roli dworzanina). Rougemont Denis de, Miłość a świat kultury zachodniej, przeł. L. Eustachiewicz, Warszawa 1999. Guriewicz A., Problemy średniowiecznej kultury ludowej, przeł. Z. Dobrzyniecki, Warszawa 1987 (Kultura ludowa w zwierciadle „ksiąg pokutnych” i Boska komedia przed Dantem) Vasoli C., Myśl Dantego. Cztery studia, przeł. P. Salwa, Warszawa 1998. Nowicka – Jeżowa A., Jan Andrzej i Giambattista Marino, Warszawa 2000. Pollak R., „Goffred” Tassa - Kochanowskiego, Wrocław 1973. Helsztyński S., „Hamlet” Wiliama Szekspira, Warszawa 1969. H. Zbierski, Historia literatury angielskiej, Warszawa 2002. - P. Mroczkowski, Zarys historii literatury angielskiej (od okresu staroangielskiego do Oświecenia), Katowice 1978. - W. Ostrowski, Literatura staropolska a literatura angielska. Problemy i ich ilustracje [w:] Literatura staropolska w kontekście europejskim. Związki i analogie, red. T. Michałowska i J. Ślaski, Wrocław 1977. P. Mroczkowski, Szekspir elżbietański i żywy, Kraków 1993. zalecane M. Hanusiewicz-Lavallee, Brytania i Sarmacja – na krańcach Europy [w:] Wśród krajów Północy. Kultura Pierwszej Rzeczypospolitej wobec narodów germańskich, słowiańskich i naddunajskich: mapa spotkań, przestrzenie dialogu, red. M. Hanusiewicz-Lavallee, Warszawa 2015. - P. Wilczek, Angielsko-polskie związki literackie. Szkice o przekładzie artystycznym, Katowice 2011. - Przekład artystyczny, t. 3, Tłumaczenia literatury polskiej na języki obce, red. P. Fast, Katowice 1992. - A. Czerniawski, Pułapki autoprzekładu, przeł. B. Tarnowska, w: Przekładając nieprzekładalne, t.3, O wierności, red. O. Kubińska, W. Kubiński, Gdańsk 2007. - T. Michałowska, Mediaevalia i inne, Warszawa 1998. Mieczysław Brahmer, Powinowactwa polsko-włoskie. Z dziejów wzajemnych stosunków kulturalnych, Warszawa 1980. Historia literatury włoskiej, pod red. Piotra Salwy, t. I , Warszawa 1997. Przed Petrarką. Antologia trzynastowiecznej poezji włoskiej, oprac. Monika Woźniak, Kraków 2005.

(in Polish) udział w zajęciach 15 h 0,5 ects przygotowanie do zajęć, czytanie literatury 30 h 1 ects przygotowanie do zaliczenia i udział w nim 15 h 0,5 ects

(in Polish) studia I stopnia

(in Polish) ogólnoakademicki

obligatory courses

(in Polish) 2

(in Polish) Realizowany w sali

(in Polish) brak

(in Polish) Celem zajęć jest prezentacja sztandarowych nurtów, autorów i dzieł najdawniejszych twórców literatury francuskiej, włoskiej i hiszpańskiej, a także wskazanie ich związków z literaturą staropolską. Takie ujęcie materiału pozwala uchwycić w perspektywie porównawczej różnorodność kontekstów historycznych, literackich i kulturowych.

Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system:

• Description of 1.S3.FP1.37 in USOSweb