Simultaneous interpretation 1.S3.GRM.T.5

(in Polish) Germanistik

(in Polish) Weiterführende Literatur Kussmaul, Paul: Kreatives Übersetzen. Tübingen 2007. Reiß, Katharina: Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzungskritik. München 1971. Riccardi, Alessandra: Die Bewertung von Dolmetschleistungen während der Ausbildung und in der Berufspraxis. W: Kelletat, Andreas T. (Hrsg.): Dolmetschen. Beiträge aus Forschung, Lehre und Praxis. Wien 2001, S.267-277. Żmudzki, Jerzy: Blattdolmetschen in paradigmatischer Perspektive der anthropozentrischen Translatorik, FRankfurt/M. et al. 2015.

(in Polish) Das Ziel des Kurses ist der Einübung des Stegreifübersetzens. Den Ausgangspunkt des Kurses bildet die theoretische Reflexion über die Grundlagen des Dolmetschens sowie die Unterscheidung zwischen dem Übersetzen und Dolmetschen. Darüber hinaus wird die Problematik der Kritik und Bewertungskriterien beim Stegreifübersetzen berührt und praktisch angewendet. ECTS-Punktzahl: 4 Kontaktstunden: 30h Vorbereitung für den Unterricht: 30h Vorbereitung für die Klausur (Lexiktest): 10h Eigene Übersetzungspraxis: 30h

(in Polish) I stopnia

(in Polish) Ogólnoakademicki

foreign languages
optional courses

(in Polish) 4

(in Polish) Realizowany w sali

Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system:

• Description of 1.S3.GRM.T.5 in USOSweb