Literary Translation 1.S3.GRM.T.8

(in Polish) Germanistik

(in Polish) Ammann, Margaret: Kommunikation und Kultur. Dolmetschen und Übersetzen heute. Eine Einführung für Studierende. Frankfurt am Main 1995. Cooke, Michèle: Wissenschaft. Translation. Kommunikation. Wien 2007. Dathe, Claudia/ Makarska, Renata/Schahadat, Schamma (Hrsg.): Zwischentexte. Literarisches Übersetzen in Theorie und Praxis. Berlin 2013. Dedecius, Karl: Vom Übersetzen. Theorie und Praxis. Frankfurt/M. 1986. Eco, Umberto: Quasi dasselbe mit anderen Worten. Über das Übersetzen. Aus dem Italienischen von Burkhart Kroeber. Mün-chen 2010 Greiner, Norbert: Übersetzung und Literaturwissenschaft. Tübingen 2004. Hejwowski, Krzysztof: Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu. Warszawa 2004. Hejwowski, Krzysztof (Hrsg.): Kulturowe i językowe źródła nieprzekładalności. Olecko 2005. Kloepfer, Rolf: Die Theorie der literarischen Übersetzung. Romanisch-deutscher Sprachbereich. München 1967. Krysztofiak, Maria (Hrsg.): Probleme der Übersetzungskultur. Frankfurt am Main 2010. Kussmaul, Paul: Kreatives Übersetzen. Tübingen 2007. Legeżyńska, Anna: Tłumacz i jego kompetencje autorskie. Warszawa 1999. Levý, Jiříi: Die literarische Übersetzung.Theorie einer Kunstgattung. Übersetzt von Walter Schamschula. Frankfurt/M.-Bonn 1969. Sommerfeld, Beate: Problemfelder der literarischen Übersetzungsanalyse. Lehr- und Übungsbuch für Studierende und Lehrende der Translationswissenschaft. Poznań 2015. Sommerfeld, Beate: Übersetzungskritik. Modelle, Perspektiven, Didaktik. Poznań 2016.

(in Polish) Kontaktstunden (1 ECTS): 30 Stunden Sprechstunden (1 ECTS): 25 Stunden Selbstständige Arbeit des Studenten/der Studentin (1 ECTS): 30 Stunden

(in Polish) Studia pierwszego stopnia

(in Polish) Ogólnoakademicki

foreign languages
obligatory courses

(in Polish) 4

(in Polish) Realizowany w sali

Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system:

• Description of 1.S3.GRM.T.8 in USOSweb