FRANCAIS PRATIQUE – Le français de l'administration 1.S2.LF.4

Dans le détail, les étudiants découvriront progressivement les caractéristiques linguistiques (surtout lexicales et discursives) et juridiques (codification générale : terminologie, techniques d’adresse, temps et mode de réponse, signature électronique, usage des copies, envoi en mode „ne pas répondre”, ...) du français de l’administration.

Kierunek studiów

Langue française, institutions européennes et relations internationales

Literatura uzupełniająca

Le français administratif. Ecrire pour être lu, Editions Glyphe, 2009 Méthode de français juridique, Dalloz, 2017

Nakład pracy studenta

Liczba punktów ECTS: 2 Heures de contact (40 h / 1,5 ECTS) - participation aux cours : 30 h - participation aux consultations : 10 h Travail de l’étudiant (20 h / 0,5 ECTS) - préparation aux cours : 10 h - préparation à l’interrogation : 10 h

Poziom studiów

studia drugiego stopnia

Profil kształcenia

ogólnoakademicki

Rodzaj przedmiotu

obowiązkowe

Semestr, w którym realizowany jest przedmiot

Tryb prowadzenia

Realizowany w sali

Wymagania

Znajomość języka francuskiego na poziomie C1

Koordynatorzy przedmiotu

W cyklu 2022/23-L:

Aleksandra Bogocz
Magdalena Tokarska

W cyklu 2023/24-L:

Aleksandra Bogocz

Efekty kształcenia

Wiedza: student zna i rozumie
A l’issue du cours, l’étudiant :
1. connaît la langue administrative française et sa codification juridique k_W01
2. connaît et distingue les contextes d'utilisation de structures spécifiques k_W04

Umiejętności: student potrafi
A l'issue du cours, l'étudiant est capable de :
3. appliquer la terminologie administrative française à l'oral et à l'écrit k_U01
4. appliquer ses connaissances du monde administratif à la traduction de textes dans le domaine traité k_U05

Kompetencje społeczne: student jest gotów do
A l'issue de ce cours, l'étudiant aura acquis les attitudes suivantes :
5. sensibilité à la différence et à la spécificité de la terminologie administrative par rapport au vocabulaire général k_K02

Kryteria oceniania

Metody dydaktyczne
• analyse de productions ou de sites officiels
• discussions
• travail individuel et en équipe
Formy zaliczenia:
- interrogation orale/écrite semestrielle, résultats d’apprentissage 1, 2
- travail pendant le cours, résultats d’apprentissage 3, 4, 5

Podstawowe kryteria
Présence et préparation aux cours

Literatura

Guide pratique de la rédaction administrative, Ministère de la fonction publique et de la réforme de l’état, 2021 [en ligne]
Administration.com, CLE international, 2005

Więcej informacji

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

Strona przedmiotu 1.S2.LF.4 w USOSweb